06
Feb
08

旅の途中 Lyrics

s-w.jpg

I was bored, so have some lyrics. They’re of Tabi no Tochuu, Spice and Wolf’s OP by Kiyoura Natsumi.

Transliterated by me and many thanks to Nipponsei for the rips and scans. I wanted to translate the lyrics too, but I still have a poor grasp of the sentence structuring in songs, which would end up with me making a broken and totally wrong translation. Anyway, here you go.

旅の途中
Tabi no Tochuu

ただひとり
tada hitori
迷い込むたびの中で
mayoikomu tabi no naka de
心だけ彷徨って立ち尽くした
kokoro dake samayotte tachitsukushita
でも今は 遠くまで
demo ima wa tooku made
歩き出せる
arukidaseru
そう君と この道で
sou kimi to kono michi de
出会ってから
deatte kara

旅人たちが歌う
tabibito tachi ga utau
見知らぬ歌も
mishiranu uta mo
懐かしく聴こえてくるよ
natsukushiku kikoetekuru yo
ただ君といると
tada kimi to iru to

夢見た世界が
yumemita sekai ga
どこかに あるなら
dokoka ni aru nara
探しに 行こうか
sagashi ni yukou ka
風のむこうへ
kaze no mukou he
凍てつく夜明けの
itetsuku yoake no
渇いた真昼の
kawaita mahiru no
ふるえる闇夜の
furueru yamiyo no
果てを見に行こう
hate wo mi ni yukou

寂しさを知っている
samishisa wo shitteiru
君の瞳
kimi no hitomi
まばたいて その色を
mabataite sono iro wo
映すから
utsusu kara

高く空まで飛んで
takaku sora made tonde
三日月になる
mikadzuki ni naru
ハッカ色の星はきっと
hakkairo no hoshi wa kitto
涙のかけら
namida no kakera

東の国の港 西の海辺
higashi no kuni no minato nishi no umibe
暗い森で 南の街 金の塔
kurai mori de minami no machi kin no tou
北の丘 水に揺れてた同じ月が
kita no oka mizu ni yureteta onaji tsuki ga

差し出すその手を
sashidasu sono te wo
つないでいいなら
tsunaide ii nara
どこまで行こうか
dokomade yukou ka
君と二人で
kimi to futari de
どこへも行けるよ
doko he mo yukeru yo
まだ見ぬ世界の
mada minu sekai no
ざわめき 香りを
zawameki kaori wo
抱きしめに行こう
dakishime ni yukou

It’s not much, but school never gives me time to properly write about something. Oh, and a little something will be coming around Thursday or Friday too :3

Plug: For Philippine readers, I’d like to invite you to go to Xavier School’s annual fair: FieXSta this coming weekend. Much of the proceeds will go to funding public schools to improve the (really shitty) state of education in the country. The school can be located on Xavier street, Greenhills, San Juan, Metro Manila. Entrance is at Gate 1, 50 Pesos for two days.

Advertisements

2 Responses to “旅の途中 Lyrics”


  1. February 6, 2008 at 5:42 am

    Haha great song, definitely my favorite this season. ❤ I’ve been listening to it all day yesterday too (as well as the ED… EPIC engrish). Thanks for the lyrics.

  2. February 6, 2008 at 8:15 pm

    Cute song, and it seems I’m the only one who loves the ED theme too ^^;


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


RSS Canned Dogs

  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.

RSS Hunting the Elusive

  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.

a

Blog Stats

  • 283,297 hits

%d bloggers like this: