Archive for the 'Lyrics' Category

16
Feb
09

水樹奈々 – PRIDE OF GLORY

PRIDE OF GLORY

現状Ride on嫌だね… Yes or Noで 問いたい
曖昧な限界 もう壊したい
genjou Ride on iya da ne… Yes or No de toitai
aimai na genkai mou kowashitai

ねぇ正常Installなぜか エラーだらけのMy plan
修復出来ないジレンマに戸惑う
nee seijou Install naze ka ERAA darake no My plan
shuufuku dekinai JIRENMA ni tomadou

星をバラまいて 世界を照らしたい ほら
本命の冒険をEnterしましょう!
hoshi no BARA maite sekai wo terashitai hora
honmei no bouken wo Enter shimashou!

輝け君のOnly one それが太陽さ
真の革命でしょ? そんな君が好きだよ
風になれ少年よ 夢をかざすんだ
百万の言葉より たった一つだけの
プライドを信じるんだ
kagayake kimi no Only one sore ga taiyousa
shin no kakumei desho? sonna kimi ga suki da yo
kaze ni nare shounen yo yume wo kazasun da
hyakuman no kotoba yori tatta hitotsu dake no
PURAIDO wo shinjirun da

感情Switch on行こう 壮大なストーリーへDiving
逆光の空は翼を描いてる
kanjou Switch on ikou soudai na SUTOORII he Diving
gyakkou no sora wa tsubasa wo egaiteru

私は見たいな 君だけの虹色 もう
ハンパない奇跡Startしましょう!
watashi wa mitai na kimi dake no nijiiro mou
HANPA nai kiseki Start shimashou!

貫け君のJustice soul 勇気を焦がして
例え涙しても それは負けじゃないから
天辺に聳え立つ 何かの為なら
ポケットのその右手 上に突き出そう
私も側にいるから
tsuranuke kimi no Justice soul yuuki wo kogashite
tatoe namida shitemo sore wa make jyanai kara
teppen ni sobietatsu nanika no tame nara
POKETTO no sono migite ue ni tsukidasou
watashi mo soba ni iru kara

(bridge)

守る人がいますか? 強さのすべてさ
愛だと誇ればいい Boy goes to…続きは…ほら
風になれ少年よ 夢をかざすんだ
何よりも誰よりも 一番を翔よう
mamoru hito ga imasu ka? tsuyosa no subetesa
ai da to hokoreba ii Boy goes to…tsudzuki wa… hora
kaze ni nare shounen yo yume wo kazasun da
nani yori mo dare yori mo ichiban wo kakeyou

輝け君のOnly one それが太陽さ
真の革命でしょ? そんな君が好きだよ
君は君でいいんだよ もう一度言わせて
百万の言葉より たった一つだけの
プライドを信じるんだ
kagayake kimi no Only one sore ga taiyousa
shin no kakumei desho? sonna kimi ga suki da yo
kimi wa kimi de iin da yo mou ichido iwasete
hyakuman no kotoba yori tatta hitotsu dake no
PURAIDO wo shinjirun da

Advertisements
06
Feb
08

旅の途中 Lyrics

s-w.jpg

I was bored, so have some lyrics. They’re of Tabi no Tochuu, Spice and Wolf’s OP by Kiyoura Natsumi.

Transliterated by me and many thanks to Nipponsei for the rips and scans. I wanted to translate the lyrics too, but I still have a poor grasp of the sentence structuring in songs, which would end up with me making a broken and totally wrong translation. Anyway, here you go.

旅の途中
Tabi no Tochuu

ただひとり
tada hitori
迷い込むたびの中で
mayoikomu tabi no naka de
心だけ彷徨って立ち尽くした
kokoro dake samayotte tachitsukushita
でも今は 遠くまで
demo ima wa tooku made
歩き出せる
arukidaseru
そう君と この道で
sou kimi to kono michi de
出会ってから
deatte kara

旅人たちが歌う
tabibito tachi ga utau
見知らぬ歌も
mishiranu uta mo
懐かしく聴こえてくるよ
natsukushiku kikoetekuru yo
ただ君といると
tada kimi to iru to

夢見た世界が
yumemita sekai ga
どこかに あるなら
dokoka ni aru nara
探しに 行こうか
sagashi ni yukou ka
風のむこうへ
kaze no mukou he
凍てつく夜明けの
itetsuku yoake no
渇いた真昼の
kawaita mahiru no
ふるえる闇夜の
furueru yamiyo no
果てを見に行こう
hate wo mi ni yukou

寂しさを知っている
samishisa wo shitteiru
君の瞳
kimi no hitomi
まばたいて その色を
mabataite sono iro wo
映すから
utsusu kara

高く空まで飛んで
takaku sora made tonde
三日月になる
mikadzuki ni naru
ハッカ色の星はきっと
hakkairo no hoshi wa kitto
涙のかけら
namida no kakera

東の国の港 西の海辺
higashi no kuni no minato nishi no umibe
暗い森で 南の街 金の塔
kurai mori de minami no machi kin no tou
北の丘 水に揺れてた同じ月が
kita no oka mizu ni yureteta onaji tsuki ga

差し出すその手を
sashidasu sono te wo
つないでいいなら
tsunaide ii nara
どこまで行こうか
dokomade yukou ka
君と二人で
kimi to futari de
どこへも行けるよ
doko he mo yukeru yo
まだ見ぬ世界の
mada minu sekai no
ざわめき 香りを
zawameki kaori wo
抱きしめに行こう
dakishime ni yukou

It’s not much, but school never gives me time to properly write about something. Oh, and a little something will be coming around Thursday or Friday too :3

Plug: For Philippine readers, I’d like to invite you to go to Xavier School’s annual fair: FieXSta this coming weekend. Much of the proceeds will go to funding public schools to improve the (really shitty) state of education in the country. The school can be located on Xavier street, Greenhills, San Juan, Metro Manila. Entrance is at Gate 1, 50 Pesos for two days.




RSS Canned Dogs

  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.

RSS Hunting the Elusive

  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.

a

Blog Stats

  • 283,378 hits